Psalm ‭‭詩篇 39 Zsoltár Hun/Jap 無神論者の儚さと聖者の相続財産Az istentelen ember múlandósága és a szentek öröksége.

„A karmesternek, Jedútúnnak: Dávid zsoltára. Ezt határoztam: vigyázok szavaimra, hogy ne vétkezzem nyelvemmel, megzabolázom számat, ha gonosz ember kerül elém. 2 Néma voltam, szótalan, hallgattam, de ez nem volt jó, fájdalmam kiújult. 3 Szívem fölhevült bennem, míg sóhajtoztam, lángra lobbantam, nyelvemmel beszélni kezdtem: 4 Add tudtomra, Ur am, életem végét, meddig tart napjaim sora, hadd tudjam meg, milyen mulandó vagyok! 5 Íme, arasznyivá tetted napjaimat, életem ideje semmiség előtted. Mint egy lehelet, annyit ér minden ember, aki él. (Szela.) Megj. A Károli pontos fordítás szerint : „5 Ímé tenyérnyivé tetted napjaimat, és az én életem te előtted, mint a semmi. Bizony merő hiábavalóság minden ember, akárhogyan áll is! Szela.” ‭‭ 6 Árnyékként jár-kel itt az ember, bizony hiába vesződik. Gyűjtöget, de nem tudja, ki fogja hasznát venni. 7 Így hát mit várhatok, Uram? Egyedül benned reménykedem! 8 Ments meg az ellenem vétőktől, ne engedd, hogy a bolondok gyalázzanak! Megj. A Károli fordítás szerint: 8”„Ments ki engem minden álnokságomból; ne tégy engem bolondok csúfjává!” ‭‭ 9 Néma maradok, nem nyitom ki számat, hiszen te munkálkodsz. 10 Vedd le rólam csapásodat, elpusztulok sújtó kezed alatt! 11 A bűn miatt büntetéssel fenyíted az embert, tönkreteszed szépségét, mint a moly. Mint egy lehelet, annyit ér minden ember. (Szela.) 12 Hallgasd meg imádságomat, Ur am, figyelj segélykiáltásomra! Könnyeim láttán ne légy néma, mert jövevény vagyok nálad, betelepült, mint minden ősöm. 13Ne nézz rám haraggal, hadd viduljak föl, mielőtt elmegyek, és nem leszek többé.” Megj. Károli fordítás szerint: 13„Ne nézz reám, hadd enyhüljek meg, mielőtt elmegyek és nem leszek többé!” ‭‭ ‭‭Zsoltárok‬ ‭39:1-13 nemzetközi versbeosztás szerint.